Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ты так права. Громкие слова обещаний, но молчание дел убивает её...Убивает любовь. А ещё больше убивает молчаливое непринятие.
Елена
2006-10-07 11:43:05
Попала на сайт случайно, после раздела фотографии, подумала: какая-то самовлюблённая девочка. Но любопытство взяло верх, и я решила почитать стихи.
И что же? Не могу оторваться! И хотя я поставила оценку "великолепно", мне кажется, это не совсем то, что мне хотелось бы сказать об этих прекрасных стихах. Всё то, что я прочитала здесь, это очень трогательно, искренне, глубоко, и не может оставить равнодушным. Небесного вдохновения тебе, Даша, в твоём даровании!
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
